Притчи 26:23 - Восточный Перевод

²³ Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, то ласковые уста при злобном сердце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Как изгарь, что покрывает глиняный сосуд, так речи льстивые при злобном сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, то ласковые уста при злобном сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, то ласковые уста при злобном сердце.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Приятные слова, скрывающие злые планы, подобны серебряной краске на дешёвом глиняном горшке.

Синодальный перевод

²³ Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

Новый русский перевод

²³ Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, — пламенные уста при злобном сердце.

Притчи 26:23 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:18

Лживые уста у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.

Притчи 23:7

ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.

Притчи 25:4

Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Притчи 26:25

Пусть его речь приятна – не доверяй ему: семь мерзостей у него в сердце;

Притчи 27:6

Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 23:27

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы – как побелённые гробницы, которые снаружи выглядят красиво, а внутри полны костей мертвецов и всякой нечистоты.

От Луки 11:39

Но Повелитель сказал ему: – Вот вы, блюстители Закона, очищаете чаши и тарелки только снаружи, в то время как внутри вы полны алчности и злобы.