Притчи 26:19 - Восточный Перевод

¹⁹ так и тот, кто обманывает ближнего, а потом говорит: «Я только пошутил».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ подобен тот, кто ближнего своего обманул, а потом сказал: «Я лишь пошутил!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ так и тот, кто обманывает ближнего, а потом говорит: «Я только пошутил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ так и тот, кто обманывает ближнего, а потом говорит: «Я только пошутил».

Синодальный перевод

¹⁹ так — человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: «я только пошутил».

Новый русский перевод

¹⁹ так и тот, кто обманывает ближнего и говорит: «Я только пошутил».

Притчи 26:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:23

Забава глупца – поступать порочно, а мудрость – радость разумного.

Притчи 14:9

Глупцы смеются над приношением за грех, а к праведным – благоволение Вечного.

Притчи 15:21

Глупость – радость для безрассудных, а разумный держится прямого пути.

Притчи 24:28

Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего и не лги своими устами.

К Ефесянам 5:4

В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Всевышнего.

2 Петра 2:13

За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.