Притчи 26:11 - Восточный Перевод

¹¹ Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Как пес возвращается к изблеванному им, так глупец свою глупость повторяет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Если собаку стошнит, она блюёт, а затем снова съедает это, так же и глупый повторяет свою глупость снова и снова.

Синодальный перевод

¹¹ Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.

Новый русский перевод

¹¹ Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Притчи 26:11 Перекрёстные ссылки

Исход 8:15

Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Мусу и Харуна, как и говорил Вечный.

Притчи 23:35

«Били меня, – будешь говорить, – а больно мне не было; колотили меня, а я и не чувствовал! Когда же я проснусь, чтобы снова напиться?»

Притчи 26:10

Что лучник, ранящий всех без разбора, так и нанимающий глупца или первого встречного.

Притчи 27:22

Глупца истолки хоть в ступе, как пестом пшеницу, – не отделится от него его глупость.

Исаия 28:8

Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

От Матфея 12:45

Тогда он идёт, берёт с собой семь других духов, ещё более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека ещё хуже того, что было вначале. Так будет и с этим злым поколением.

2 Петра 2:22

Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину» и «Вымытая свинья идёт валяться в грязи».