Притчи 26:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Что лучник, ранящий всех без разбора, так и нанимающий глупца или первого встречного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Как из лука стрелять не целясь, так и глупца нанимать, что нанимать бродягу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Что лучник, ранящий всех без разбора, так и нанимающий глупца или первого встречного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Что лучник, ранящий всех без разбора, так и нанимающий глупца или первого встречного.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Нанимать глупого или первого встречного опасно, ведь не знаешь, кому это принесёт беду.

Синодальный перевод

¹⁰ Сильный делает все произвольно: и глупого награждает, и всякого прохожего награждает.

Новый русский перевод

¹⁰ Что лучник, ранящий всех без разбора, так и нанимающий глупца или первого встречного.

Притчи 26:10 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:31

Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Притчи 26:11

Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Притчи 26:9

Как колючая ветка в руках у пьяного, так и мудрое изречение в устах у глупца.

К Римлянам 2:6

Всевышний воздаст каждому по его делам.