Притчи 24:27 - Восточный Перевод

²⁷ Заверши работу на улице, приведи в порядок свои поля, а потом можешь строить дом свой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Сначала сделай то, что должен, вне дома, позаботься о собственном поле, а потом заводи себе семью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Заверши работу на улице, приведи в порядок свои поля, а потом можешь строить дом свой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Заверши работу на улице, приведи в порядок свои поля, а потом можешь строить дом свой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Не строй дом раньше, чем засеешь свои поля.

Синодальный перевод

²⁷ Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой.

Новый русский перевод

²⁷ Заверши работу на улице, приведи в порядок свои поля, а потом можешь строить свой дом.

Притчи 24:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:7

В строительстве храма использовали только те камни, что были обтёсаны на каменоломне, и ни молотка, ни тесла, ни какого другого железного орудия не было слышно на месте строительства храма.

Притчи 24:26

Честный ответ – что поцелуй в губы.

Притчи 27:23

Следи за тем, в каком виде твои отары, хорошо наблюдай за своими стадами,

Екклесиаст 3:1

Всему есть своё время, и для каждого дела под небом есть свой час:

Екклесиаст 3:2

время рождаться и время умирать; время сажать и время искоренять;