Притчи 23:7 - Восточный Перевод

⁷ ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он подобен тому, кто таится, но всему счет ведет, скажет тебе: «Ешь и пей», а сердце его к тебе не лежит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Он жаден и может предложить тебе пищу, но только ради приличия. На самом же деле его заботит только одно: сколько денег ему пришлось потратить.

Синодальный перевод

⁷ потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; «ешь и пей», говорит он тебе, а сердце его не с тобою.

Новый русский перевод

⁷ ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», — скажет тебе, а его сердце не с тобой.

Притчи 23:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 12:2

Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?

Притчи 19:22

В человеке желанна верность; лучше быть бедным, чем лгуном.

Притчи 26:23

Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, то ласковые уста при злобном сердце.

Притчи 26:24

Враг лицемерит в словах, а в сердце таит коварство.

Притчи 26:25

Пусть его речь приятна – не доверяй ему: семь мерзостей у него в сердце;

Даниил 11:27

Оба царя, держа в сердцах зло, сядут за один стол и будут лгать друг другу, но успеха не будет, потому что конец придёт лишь в определённое время.

От Луки 7:39

Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».

Судьи 16:15

Тогда она сказала ему: – Как ты можешь говорить: «Я люблю тебя», если ты мне не доверяешь? Вот уже третий раз ты издеваешься надо мной и не говоришь, откуда у тебя такая великая сила.