Притчи 23:3 - Восточный Перевод

³ Лакомств его не желай, потому что пища эта обманчива.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не соблазняйся его изысканным угощеньем — его еда обманчива.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Лакомств его не желай, потому что пища эта обманчива.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Лакомств его не желай, потому что пища эта обманчива.

Святая Библия: Современный перевод

³ Не ешь слишком много того, чем он тебя угощает. Это могло быть проверкой.

Синодальный перевод

³ Не прельщайся лакомыми яствами его; это — обманчивая пища.

Новый русский перевод

³ Лакомств его не желай, потому что пища эта обманчива.

Притчи 23:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:4

Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела. Нет у меня убежища; никто не заботится о моей жизни.

Притчи 23:6

Не ешь в доме у того, кто скуп, и лакомств его не желай,

Даниил 1:5

Царь дал распоряжение ежедневно кормить их и поить вином с царского стола. Они должны были три года учиться, а после – поступить на царскую службу.

Даниил 1:8

Но Даниял решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.