Притчи 22:6 - Восточный Перевод

⁶ Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Наставляй юношу в начале его пути, тогда и в старости он с него не свернет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

Синодальный перевод

⁶ Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

Новый русский перевод

⁶ Наставь ребенка на верный путь, он и в старости не собьется с него.

Притчи 22:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

К Ефесянам 6:4

Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Второзаконие 11:19

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Второзаконие 4:9

Только будьте осторожны и внимательно следите за собой, чтобы не забыть то, что видели ваши глаза, и не дать ускользнуть воспоминаниям из вашего сердца, пока вы живы. Рассказывайте об этом своим детям и детям их детей.

Второзаконие 6:7

Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.

2 Тимофею 3:15

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису Масиха.

Судьи 13:12

И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

1 Царств 1:28

Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

1 Царств 2:26

А Шемуил взрослел. Его любили и люди, и Вечный.