Притчи 22:27 - Восточный Перевод

²⁷ когда не найдёшь ты чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Если нечем тебе будет платить — даже постель вытащат из-под тебя!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ когда не найдёшь ты чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ когда не найдёшь ты чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Если ты не сможешь заплатить, то потеряешь всё, что имеешь. Почему ты должен терять постель, на которой спишь?

Синодальный перевод

²⁷ если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

Новый русский перевод

²⁷ когда не найдешь ты, чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

Притчи 22:27 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:1

Жена одного из учеников пророческих просила помощи у Елисея: – Твой раб, мой муж, умер, и ты знаешь, что он чтил Вечного. А теперь его заимодавец пришёл, чтобы забрать обоих моих мальчиков в рабство.

Притчи 20:16

Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.