Притчи 22:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Если глупость завелась в сердце юноши, наставление с розгой ее прогонит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Дети делают глупости, но наказание твоё научит их уму.

Синодальный перевод

¹⁵ Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

Новый русский перевод

¹⁵ Глупость привязана к сердцу ребенка, но прогонит ее исправляющая розга.

Притчи 22:15 Перекрёстные ссылки

Иов 14:4

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Псалтирь 51:5

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Притчи 13:24

Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает.

Притчи 19:18

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Притчи 20:30

Болезненные удары очищают от зла, и битьё исправляет сердце.

Притчи 29:15

Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Притчи 29:17

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

От Иоанна 3:6

От плоти рождается плоть, а Дух рождает дух.

К Ефесянам 2:3

Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Всевышнего.