Притчи 21:11 - Восточный Перевод

¹¹ Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает больше знаний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Наказывают бесстыдного человека — простак мудрее становится; когда же мудрого вразумляют — он обретает знание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает больше знаний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает больше знаний.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Накажи того, кто смеётся над праведностью, и даже глупые примут этот урок. Однако даже незначительное поучение даст мудрому необходимое знание.

Синодальный перевод

¹¹ Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

Новый русский перевод

¹¹ Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает знание.

Притчи 21:11 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:5

пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат мудрые советы;

Притчи 15:14

Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.

Притчи 18:1

Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.

Притчи 18:15

Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.

Притчи 19:25

Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.

Притчи 9:7

Наставляющий глумливого бесчестие наживёт; обличающий нечестивого навлечёт на себя позор.

Притчи 9:9

Научи мудреца, и он станет ещё мудрее; праведника наставь – он познания приумножит.

Числа 16:34

Под их крики исраильтяне, которые были вокруг, разбежались, крича: «Земля хочет поглотить и нас!»

Деяния 5:5

Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались.

Второзаконие 13:11

Тогда весь Исраил услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такого зла среди вас.

Второзаконие 21:21

Тогда пусть все жители города забьют его камнями до смерти. Поступив так, вы отведёте от себя зло, и весь исраильский народ услышит об этом и испугается.

Откровение 11:13

В тот же час произошло сильное землетрясение, и десятая часть города разрушилась. Во время землетрясения погибло семь тысяч человек, остальных же охватил ужас, и они прославили Бога небесного.