Притчи 20:26 - Восточный Перевод

²⁶ Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен, и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Мудрый царь развеет нечестивцев, как мякину, молотильными колесами их обмолотит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен, и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен, и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Подобно земледельцу, который отделяет зерно от шелухи, так и мудрый царь определит, кто из людей злой, и тогда накажет виновных.

Синодальный перевод

²⁶ Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.

Новый русский перевод

²⁶ Мудрый царь провеивает нечестивых; он гонит по ним молотильное колесо.

Притчи 20:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:31

Он вывел жителей, которые были в нём, заставив их работать пилами, железными кирками и топорами, а также изготавливать кирпичи. Он поступил так со всеми аммонитскими городами. После этого Давуд со всем своим войском вернулся в Иерусалим.

Притчи 20:8

Когда царь садится на судейский престол, он глазами способен всё зло развеять.

Руфь 3:2

Разве Боаз, со служанками которого ты была, нам не родственник? Сегодня вечером он веет ячмень на току.