Притчи 19:6 - Восточный Перевод

⁶ Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки – всякий друг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Перед знатными заискивают многие, и щедрому на подарки — всякий друг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки – всякий друг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки – всякий друг.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Многие хотят дружить с щедрым, ведь каждый хочет быть другом того, кто делает подарки.

Синодальный перевод

⁶ Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.

Новый русский перевод

⁶ Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки всякий друг.

Притчи 19:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:20

И ещё скажите: «Твой раб Якуб идёт позади нас». Потому что он думал: «Я умиротворю его этими дарами, которые посылаю впереди себя, а потом, когда мы встретимся, он, быть может, примет меня».

Бытие 42:6

Юсуф правил всей страной; он и продавал зерно народу по всему Египту, и когда братья Юсуфа пришли, они поклонились ему лицом до земли.

Бытие 43:15

Они взяли подарки и вдвое больше серебра, затем взяли Вениамина, немедля отправились в Египет и предстали перед Юсуфом.

Псалтирь 45:12

С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза

Притчи 16:15

Когда лицо царя проясняется – это жизнь; его милость подобна облаку с весенним дождём.

Притчи 17:8

Взятка – как волшебный камень в глазах дающего её: куда он ни повернётся, преуспеет!

Притчи 18:16

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Притчи 19:12

Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Притчи 21:14

Тайный подарок успокаивает гнев, и взятка, скрытая под плащом, – лютую ярость.

Притчи 29:26

Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.

От Матфея 2:11

Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну.

К Римлянам 6:23

Ведь плата греха – смерть, а дар Всевышнего – вечная жизнь в единении с Исой Масихом, нашим Повелителем.