Притчи 19:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а не думающий о своих путях – погибнет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Кто заповеди хранит — сохранит и жизнь: кому ненавистно слово Господне — тот погибнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а не думающий о своих путях – погибнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а не думающий о своих путях – погибнет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Кто подчиняется закону, тот спасает себя. Кто закон не чтит, тот погибнет.

Синодальный перевод

¹⁶ Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.

Новый русский перевод

¹⁶ Исполняющий повеление бережет свою жизнь, а небрежный к пути своему — погибнет.

Притчи 19:16 Перекрёстные ссылки

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьёт простака.

Псалтирь 103:18

Высокие горы – для диких козлов, и скалы – убежище для даманов.

Притчи 13:13

Презирающий наставление сам себе вредит, а чтущий повеление будет вознаграждён.

Притчи 15:32

Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упрёку обретает рассудительность.

Притчи 16:17

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Притчи 21:16

Тот, кто сошёл с пути разума, упокоится среди духов умерших.

Притчи 21:23

Сторожащий уста свои и язык хранит себя от беды.

Притчи 22:5

На пути коварных – колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдёт.

Притчи 29:18

Где нет откровений свыше, народ распоясывается; но благословенны те, кто соблюдает Закон.

Притчи 3:1

Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления:

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Всевышнего и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,

Екклесиаст 8:5

Кто повинуется его повелениям, не попадёт в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,

Иеремия 7:23

но и повелел им: «Слушайтесь Меня, и Я буду вашим Богом, а вы – Моим народом. Исполняйте то, что Я вам велю, и тогда вы будете благополучны».

Иезекииль 33:5

Раз он услышал рог и не остерёгся, он сам виноват в своей гибели. Если бы он остерёгся, то остался бы жив.

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

От Луки 10:28

– Правильно ты ответил, – сказал ему Иса. – Делай так, и ты будешь жить.

От Луки 11:28

Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Всевышнего и исполняет его.

От Иоанна 14:15

– Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои повеления.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Всевышнего.

1 Иоанна 3:22

И о чём бы мы Его ни попросили, всё получаем от Него, потому что соблюдаем Его повеления и делаем то, что угодно Ему.

1 Иоанна 5:3

Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Откровение 22:14

Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.