Притчи 17:9 - Восточный Перевод

⁹ Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Кто желает любви — простит обиду, а кто ее поминает — потеряет друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если ты прощаешь обидчика своего, вы можете стать друзьями, но, если ты продолжаешь помнить обиду, это повредит дружбе.

Синодальный перевод

⁹ Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.

Новый русский перевод

⁹ Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нем отталкивает близкого друга.

Притчи 17:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:1

Радуйтесь, праведные, о Вечном! Честным подобает Его хвалить.

Притчи 10:12

Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи.

Притчи 16:28

Лукавый человек сеет раздор, и сплетня разлучает близких друзей.

Притчи 17:10

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

1 Коринфянам 13:4

Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,

Иакова 5:20

то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасёт душу грешника от смерти и покроет множество грехов.

1 Петра 4:8

Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.