Притчи 17:1 - Восточный Перевод

¹ Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нём – вражда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Лучше черствая краюшка хлеба, да с покоем, чем дом, в котором вдоволь мяса и при этом ссоры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нём – вражда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нём – вражда.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.

Синодальный перевод

¹ Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

Новый русский перевод

¹ Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нем — вражда.

Притчи 17:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:16

Вечный, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Бог.

Притчи 15:16

Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство и с ним – тревога.

Притчи 15:17

Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Притчи 16:8

Лучше немногое с праведностью, чем большие доходы с неправедностью.

Притчи 17:2

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Притчи 21:19

Лучше жить в пустыне, чем со сварливой и злобной женой.

Притчи 21:9

Лучше жить на углу крыши, чем в доме со сварливой женой.

Притчи 7:14

«Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.