Притчи 15:22 - Восточный Перевод

²² Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Без разумного совета не осуществится задуманное, а кто ищет совета у многих, у того будет успех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Святая Библия: Современный перевод

²² Не сбудутся планы человека, не желающего принимать советы, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым наставлениям.

Синодальный перевод

²² Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Новый русский перевод

²² Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Притчи 15:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:12

Так вот, позволь мне посоветовать тебе, как спасти свою жизнь и жизнь твоего сына Сулеймана.

1 Паралипоменон 13:1

Давуд посоветовался со всеми своими полководцами, тысячниками и сотниками,

Притчи 11:14

При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Притчи 15:21

Глупость – радость для безрассудных, а разумный держится прямого пути.

Притчи 15:23

К месту ответить – радость для всякого, и как замечательно слово ко времени!

Притчи 20:18

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

Притчи 24:6

ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

Екклесиаст 8:6

потому что у всякого дела есть своё время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нём.