Притчи 14:31 - Восточный Перевод

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Причиняющий зло бедным не уважает Бога, но тот, кто добр к ним, чтит Творца.

Синодальный перевод

³¹ Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

Новый русский перевод

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Бога.

Притчи 14:31 Перекрёстные ссылки

Иов 24:4

с дороги сталкивают бедняка, и должны скрываться все страдальцы земли.

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Притчи 14:21

Презирающий ближнего грешит, но благословен, кто добр к нуждающимся.

Притчи 17:5

Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 22:16

Притесняющий бедных, чтобы обогатиться, и дающий богатым подарки обнищают.

Притчи 22:2

Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Вечный.

Притчи 28:8

Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

Екклесиаст 5:8

Но всё же лучше для страны, чтобы у неё был царь, заботящийся о земле.

Левит 25:17

Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 25:35

«Если твой соплеменник обеднеет и впадёт в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или поселенцу, чтобы он жил с тобой и дальше.

От Иоанна 12:8

Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

Второзаконие 24:14

Не обижай наёмного работника, который беден и нуждается, будь то брат-исраильтянин или чужеземец, живущий в одном из твоих городов.

1 Иоанна 4:21

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».