Притчи 13:9 - Восточный Перевод

⁹ Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Радостен свет у праведных, а светильник нечестивых погаснет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Добрый человек словно яркий свет, а свет злого угасает.

Синодальный перевод

⁹ Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает. [Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.]

Новый русский перевод

⁹ Свет праведных светит весело, а светильник нечестивых гаснет.

Притчи 13:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:36

Я дам один род его сыну, чтобы у Давуда, Моего раба, всегда был потомок на троне в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы пребывать там.

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Всевышний наделяет в гневе?

Иов 29:3

и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Псалтирь 112:4

Вечный превознесён над всеми народами, и слава Его выше небес.

Притчи 13:10

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость – у тех, кто внимает советам.

Притчи 13:8

Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Притчи 24:20

ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

Притчи 4:18

Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.

Иезекииль 32:7

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды; Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Числа 27:4

Почему имя нашего отца должно быть забыто его кланом из-за того, что у него не было сыновей? Дай нам надел наравне с братьями отца.

От Матфея 22:13

Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

От Матфея 25:8

Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».