Притчи 12:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иной ранит резким словом, как мечом, а слова мудрых исцеляют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Слова говорящего бездумно ранят как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Синодальный перевод

¹⁸ Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует.

Новый русский перевод

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых — исцеляет.

Притчи 12:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:2

Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Всевышнего». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Псалтирь 57:4

От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Псалтирь 57:5

Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

Псалтирь 59:7

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Псалтирь 64:3

Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

Притчи 12:17

Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.

Притчи 13:17

Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Притчи 15:4

Язык умиротворяющий – дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух.

Притчи 15:7

Уста мудрых распространяют знание, а разум глупцов не таков.

Притчи 16:24

Приятные слова – медовые соты, сладки для души и для тела целебны.

Притчи 25:18

Что булава, меч или острая стрела – человек, лжесвидетельствующий против ближнего.

Притчи 4:22

ведь они – жизнь для тех, кто нашёл их, и для всего тела – здоровье.

Даниил 11:33

Мудрые среди народа наставят многих, хотя некоторое время их будут губить мечом, сжигать, брать в плен и грабить.

Откровение 1:16

Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.

Откровение 22:2

посредине центральной улицы города. По обе стороны реки растут деревья жизни. Они плодоносят двенадцать раз в год, давая каждый месяц свой плод, а листья деревьев предназначены для исцеления народов.