Притчи 11:31 - Восточный Перевод

³¹ Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Если праведнику уже на земле воздается, то тем более — нечестивцу и грешнику!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, и злым воздастся по заслугам.

Синодальный перевод

³¹ Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

Новый русский перевод

³¹ Если праведнику на земле воздается, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Притчи 11:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:21

Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,

2 Царств 22:25

И воздал мне Вечный по праведности моей, по моей чистоте перед глазами Его.

3 Царств 13:24

Иудейский пророк уехал из города, но по дороге на него напал лев и растерзал его. Его тело лежало брошенным на дороге, а возле него стояли осёл и лев.

Притчи 12:1

Любящий наставление любит знание, а ненавидящий нарекание – невежда.

Притчи 13:21

Несчастье преследует грешника, а благополучие – награда для праведных.

Притчи 26:10

Что лучник, ранящий всех без разбора, так и нанимающий глупца или первого встречного.

Исаия 13:11

– Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Иеремия 25:29

Я насылаю беду на Иерусалим, место Моего пребывания, и останетесь ли вы безнаказанными? Вы не останетесь безнаказанными, потому что Я призываю меч на всех жителей земли», – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Иезекииль 44:10

Левиты, которые отступились от Меня, когда Исраил сбился с пути, и стали поклоняться идолам, ответят за свой грех.

Осия 4:9

Что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их за грехи их и воздам им по делам их.