Притчи 11:14 - Восточный Перевод

¹⁴ При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Народ, лишенный мудрого руководства, гибнет, ищущие совета у многих людей одержат победу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Падёт то царство, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.

Синодальный перевод

¹⁴ При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

Новый русский перевод

¹⁴ При недостатке мудрого руководства народ падает, а много советников обеспечивают победу.

Притчи 11:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:12

Так вот, позволь мне посоветовать тебе, как спасти свою жизнь и жизнь твоего сына Сулеймана.

2 Паралипоменон 22:4

Он делал зло в глазах Вечного по примеру дома Ахава, который стал ему, на его же погибель, советником после смерти его отца.

Притчи 15:22

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Притчи 16:22

Разум – источник жизни для имеющих его, а глупость – кара глупцам.

Притчи 20:18

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

Притчи 24:6

ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.