Притчи 11:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда процветает праведник — город радуется, когда нечестивец сгинул — ликует.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Успехами доброго счастлив весь город, когда уничтожен злой человек, все торжествуют.

Синодальный перевод

¹⁰ При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.

Новый русский перевод

¹⁰ Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Притчи 11:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:20

и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился.

2 Паралипоменон 23:13

Она посмотрела и увидела: у царской колонны при входе стоял царь! Возле него были начальники отрядов и трубачи, и весь народ страны ликовал и трубил в трубы, а певцы с музыкальными инструментами пели прославляющие песни. Аталия разорвала на себе одежду и закричала: – Заговор! Заговор!

2 Паралипоменон 23:21

и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом, успокоился.

Иов 27:23

Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Исход 15:21

Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Притчи 11:11

Благословением праведных город превознесён, но уста нечестивых его разрушают.

Притчи 28:12

Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

Притчи 28:28

Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются, а когда они гибнут, умножаются праведники.

Притчи 29:2

Когда умножаются праведники, люди радуются, а когда правят нечестивые, люди стонут.

Иеремия 51:48

А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера, – возвещает Вечный. –

Судьи 5:31

Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.