Притчи 11:1 - Восточный Перевод

¹ Мерзость для Вечного – неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Обманные весы — мерзость для Господа, а точные гири угодны Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мерзость для Вечного – неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мерзость для Вечного – неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Некоторые пользуются неверными весами, чтобы обманывать людей. Господь ненавидит это, но точные весы Ему по нраву.

Синодальный перевод

¹ Неверные весы — мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Новый русский перевод

¹ Мерзость для Господа — неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Притчи 11:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:11

Верные весы и безмены – от Вечного; от Него и все гири в сумке.

Притчи 20:10

Неверные весы и неверные гири – и то и другое мерзко для Вечного.

Притчи 20:23

Мерзость для Вечного гири неправильные, и весы нечестные Ему неугодны.

Осия 12:7

Торговцы используют неверные весы и любят обманывать,

Осия 12:8

а народ Ефраима хвастается: «Я очень богат. Я разбогател. Но во всех моих делах никто не найдёт во мне ничего незаконного или грешного».