Притчи 10:23 - Восточный Перевод

²³ Забава глупца – поступать порочно, а мудрость – радость разумного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Глупец услаждает себя гнусными замыслами, а разумный человек — мудростью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Забава глупца – поступать порочно, а мудрость – радость разумного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Забава глупца – поступать порочно, а мудрость – радость разумного.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.

Синодальный перевод

²³ Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

Новый русский перевод

²³ Забава глупца — поступать порочно, а мудрость — радость разумного.

Притчи 10:23 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:9

Глупцы смеются над приношением за грех, а к праведным – благоволение Вечного.

Притчи 15:21

Глупость – радость для безрассудных, а разумный держится прямого пути.

Притчи 16:21

Мудрого сердцем зовут понимающим, и приятная речь прибавит убедительности.

Притчи 2:14

от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращённости зла,

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Всевышний приведёт тебя на суд.