Притчи 1:26 - Восточный Перевод

²⁶ то и я в свой черёд посмеюсь над вашей бедой, поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Вот теперь и я посмеюсь над вашим несчастьем, позлорадствую, когда ужас поразит вас!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ то и я в свой черёд посмеюсь над вашей бедой, поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ то и я в свой черёд посмеюсь над вашей бедой, поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, –

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Поэтому я буду смеяться над вашими бедами, буду наслаждаться, видя ваши несчастья.

Синодальный перевод

²⁶ За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;

Новый русский перевод

²⁶ то и я в свой черед посмеюсь над вашей бедой, поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, —

Притчи 1:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:4

Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Псалтирь 37:13

Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Псалтирь 59:8

Всевышний обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Притчи 10:24

Что пугает нечестивых, то и постигнет их, а желания праведных будут исполнены.

Притчи 12:8

Человека хвалят по мудрости, а извращённый ум презирают.

Притчи 19:29

Уготованы наказания глумливым и побои – спинам глупцов.

Притчи 3:34

Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.

Притчи 6:15

К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

От Луки 14:24

Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

Второзаконие 28:63

Как Вечный радовался, делая вам добро и умножая ваше число, так Он будет радоваться, губя и истребляя вас. Вы будете искоренены из земли, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.

Судьи 10:14

Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!