Притчи 1:11 - Восточный Перевод

¹¹ Если скажут они: «Идём с нами, устроим засаду для пролития крови, без причины подстережём невиновных,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Скажут они: «Пойдем с нами, притаимся в засаде, чтобы кровь пролить, без причины подстережем невиновных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если скажут они: «Идём с нами, устроим засаду для пролития крови, без причины подстережём невиновных,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если скажут они: «Идём с нами, устроим засаду для пролития крови, без причины подстережём невиновных,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Эти грешники могут позвать: «Пойдём с нами, мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента.

Синодальный перевод

¹¹ если будут говорить: «иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины,

Новый русский перевод

¹¹ Если скажут они: «Идем с нами, устроим засаду для пролития крови, без причины подстережем невинного,

Притчи 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:12

Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.

Псалтирь 35:7

Праведность Твоя велика, как горы, Твоя справедливость глубока, как бездна! Вечный, Ты хранишь человека и зверя!

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

Притчи 1:16

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Притчи 1:18

но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови, подстерегают самих же себя!

Притчи 12:6

Слова нечестивых – гибельная засада, но речь праведных спасает их.

Притчи 24:15

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Притчи 29:24

Сообщник воров – враг самому себе; он слышит, как заклинают выйти свидетелей, но не осмеливается.

Притчи 30:14

Есть такие, чьи зубы, словно мечи, чьи клыки, как ножи, чтоб пожирать бедняков с земли и нищих среди смертных.

Иеремия 11:19

А я был как доверчивый ягнёнок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодами; срубим его, чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».

Иеремия 5:26

Есть среди Моего народа неправедные, которые сидят в засаде, как птицеловы, и ставят силки, чтобы ловить людей.

Михей 7:2

Исчезли верные на земле; нет праведных среди людей. Все сидят в засаде, чтобы пролить кровь; все расставляют друг другу сети.

От Иоанна 15:25

В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Деяния 23:15

Итак, вы и Высший Совет попросите командира римского полка привести его к вам якобы для того, чтобы поближе познакомиться с его делом. А мы будем наготове и убьём его ещё до того, как он дойдёт до этого места.

Деяния 25:3

Они настойчиво просили Феста оказать им милость и перевести Паула в Иерусалим. Сами же они собирались устроить на пути засаду и убить его.