Михей 6:2 - Восточный Перевод

² Слушайте, горы, тяжбу Вечного, и вы, прочные основания земли! У Вечного тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Исраилом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² А вы, горы, Господу внемлите — тяжба у Него с народом Его. Прислушайтесь и вы, основания вечные земли, Господь с народом Своим судится, Израиль обличает Он:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Слушайте, горы, тяжбу Вечного, и вы, прочные основания земли! У Вечного тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Слушайте, горы, тяжбу Вечного, и вы, прочные основания земли! У Вечного тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Исроилом.

Святая Библия: Современный перевод

² Слушайте, горы, обвинение Господа, слушайте и вы, вечные основы земли, потому что Господь выносит обвинение народу Своему. Он докажет Израиля вину!»

Синодальный перевод

² Слушайте, горы, суд Господень, и вы, твердые основы земли: ибо у Господа суд с народом Своим, и с Израилем Он состязуется.

Новый русский перевод

² Слушайте, горы, Господню тяжбу, и вы, прочные основания земли! У Господа тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Израилем.

Михей 6:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:16

Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.

2 Царств 22:8

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Псалтирь 104:5

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Притчи 8:29

когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и размечал основания земли.

Исаия 1:18

Придите же, и вместе рассудим, – говорит Вечный. – Пусть грехи ваши как багрянец, – убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, – они будут как белая шерсть.

Исаия 3:13

Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Исаия 43:26

Напомни Мне, и будем судиться, изложи своё дело, чтобы оправдаться.

Исаия 5:3

– Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Иеремия 2:9

Поэтому Я веду тяжбу с вами, – возвещает Вечный, – и с внуками вашими.

Иеремия 25:31

Грохот пройдёт до края земли, потому что у Вечного тяжба с народами; Он будет судиться с каждым и грешных предаст мечу», – возвещает Вечный.

Иеремия 31:37

Так говорит Вечный: – Если можно измерить небо вверху, а внизу отыскать основания земли, то и Я отвергну всех потомков Исраила из-за всего, что они сделали, – возвещает Вечный.

Осия 12:2

У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их.

Осия 12:3

Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся со Всевышним;

Осия 4:1

Народ Исраила, слушайте слово Вечного, потому что у Вечного тяжба с вами, жители этой земли: – В этой стране нет ни верности, ни любви, ни познания Всевышнего.

Михей 6:1

Послушайте, что говорит Вечный: – Поднимись, изложи своё дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Второзаконие 32:22

потому что от Моего гнева запылал огонь, что жжёт до дна мира мёртвых. Он пожрёт землю и её урожаи и подожжёт основания гор.

Второзаконие 4:26

я призываю сегодня в свидетели против вас небо и землю, – вы будете скоро истреблены из земли, куда вы переходите через Иордан, чтобы завладеть ею. Вы недолго проживёте там и непременно будете уничтожены.