Михей 5:15 - Восточный Перевод

¹⁵ В гневе и ярости Я отомщу народам, которые Меня не послушались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Яростным будет отмщенье Мое племенам, в непослушании погрязшим!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ В гневе и ярости Я отомщу народам, которые Меня не послушались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ В гневе и ярости Я отомщу народам, которые Меня не послушались.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ В гневе и негодовании Я отомщу тем народам, которые не послушались Меня».

Синодальный перевод

¹⁵ И совершу в гневе и негодовании мщение над народами, которые будут непослушны.

Новый русский перевод

¹⁵ В гневе и ярости Я отомщу народам, которые Меня не послушались».

Михей 5:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 149:7

чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

Исаия 1:24

Поэтому Владыка Вечный, Повелитель Сил, могучий Бог Исраила, возвещает: – О, как Я избавлюсь от врагов, отомщу за Себя Своим недругам!

Исаия 65:12

вас обреку Я мечу; все вы пойдёте на бойню, потому что Я звал, а вы не отвечали, Я говорил, а вы не слушали. Вы творили зло у Меня на глазах и предпочли то, что Мне неугодно.

Михей 5:8

Уцелевшие из потомков Якуба будут между народами, среди многих племён, точно лев среди лесного зверья, словно молодой лев меж овечьих отар, что, подкравшись, набрасывается и разрывает на куски, и никто не в силах избавить от него.

Михей 6:1

Послушайте, что говорит Вечный: – Поднимись, изложи своё дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Всевышнего и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы Масиха.