От Матфея 9:34 - Восточный Перевод

³⁴ Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Фарисеи же твердили: «Силой бесовского князя изгоняет Он бесов».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Фарисее же глаголаху: о князи бесовстем изгонит бесы.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ А фарисеи говорили: «Он изгоняет бесов властью князя бесовского».

От Матфея 9:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

Ученик должен быть рад, если он разделит участь своего учителя, а раб – участь своего господина. Если хозяина дома назвали Баал-Зевулом (сатаной), то тем более домашних его.

От Матфея 11:18

Смотрите, вот пришёл Яхия, не ест и не пьёт, и они говорят: «В нём демон».

От Матфея 12:22

Привели к Исе человека, одержимого демонами, который был к тому же слепым и немым. Иса исцелил его, и он заговорил и стал видеть.

От Матфея 12:27

Обвиняя Меня в том, что Я изгоняю демонов силой Баал-Зевула, вы, тем самым, обвиняете и ваших последователей, которые также изгоняют демонов. Так что они будут вам судьями.

От Марка 3:22

А учители Таурата, пришедшие из Иерусалима, утверждали: – Он одержим Баал-Зевулом (сатаной). Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

От Луки 11:15

Но некоторые говорили: – Он изгоняет демонов силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.

От Иоанна 3:20

Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит Свет и не идёт к Свету, чтобы не обнаружились его дела.

От Иоанна 7:20

– Да Ты не одержим ли? Кто хочет Тебя убить? – отвечал народ.