От Матфея 9:30 - Восточный Перевод

³⁰ И они тотчас прозрели. Иса же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И открылись глаза их; Иисус же строго предупредил их: «Смотрите, чтобы никто не знал об этом».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И они тотчас прозрели. Иса же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И они тотчас прозрели. Исо же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И открылись глаза их. И строго наказал им Иисус: смотрите, пусть никто не знает.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И отверзостася очи има: и запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И зрение вернулось к ним. Иисус же наказал им со всей строгостью: «Пусть никто об этом не узнает».

От Матфея 9:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:8

Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

Исаия 35:5

Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отворятся.

Исаия 42:7

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

Исаия 52:13

– Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

От Матфея 12:16

Но Он запретил им разглашать о том, кто Он.

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Иса сказал им: – Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Матфея 8:4

Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Марка 1:43

Иса тут же отослал его, строго предупредив:

От Марка 3:12

Но Иса строго запрещал им разглашать о том, кто Он.

От Марка 5:43

Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

От Луки 5:14

и Иса предупредил его никому об этом не рассказывать, но повелел: – Пойди, покажись священнослужителю и принеси жертву за очищение, как это повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Луки 8:56

Родители были поражены, но Иса наказал им никому не рассказывать о том, что произошло.