От Матфея 4:9 - Восточный Перевод

⁹ И он сказал Ему: – Всё это я передам Тебе, если Ты падёшь и поклонишься мне!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ сказал: «Всё это дам я Тебе, если Ты падешь ниц и поклонишься мне как божеству».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И он сказал Ему: – Всё это я передам Тебе, если Ты падёшь и поклонишься мне!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И он сказал Ему: – Всё это я передам Тебе, если Ты падёшь и поклонишься мне!

перевод Еп. Кассиана

⁹ и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и глагола ему: сия вся тебе дам, аще пад поклонишимися.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он сказал Иисусу: «Я дам Тебе всё это, если Ты падёшь предо мной ниц и поклонишься мне».

От Матфея 4:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 72:11

Они говорят: «Как может узнать Бог? Есть ли знание у Высочайшего?»

Притчи 8:15

Мною правят цари, и правители пишут справедливые законы,

Даниил 4:32

Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»

От Матфея 26:15

с предложением. – Что вы мне дадите, если я предам вам Ису? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет.

От Матфея 4:10

Тогда Иса сказал ему: – Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

От Иоанна 12:31

Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

От Иоанна 13:3

Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Всевышнего и теперь возвращается к Всевышнему,

От Иоанна 14:30

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается сатана, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

От Иоанна 16:11

о суде, потому что сатана, князь этого греховного мира, осуждён.

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

1 Тимофею 3:6

Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и дьявол.

Откровение 19:10

Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: – Не делай этого! Я тоже раб Всевышнего, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исы. Поклонись Всевышнему! Потому что свидетельство Исы – это дух пророчества.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.