Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Матфея 21:16 - Восточный Перевод

16 – Ты слышишь, что кричат эти дети? – спросили они Его. – Да, – ответил Иса, – разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу»?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?» «Да! — ответил им Иисус. — Разве вы никогда не читали: „Из уст младенцев и грудных детей уготовил хвалу Ты Себе“»?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 – Ты слышишь, что кричат эти дети? – спросили они Его. – Да, – ответил Иса, – разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу»?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 – Ты слышишь, что кричат эти дети? – спросили они Его. – Да, – ответил Исо, – разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу»?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 и сказали Ему: слышишь Ты, что они говорят? Иисус же ответил им: да! Разве вы никогда не читали: «Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил Себе хвалу»?

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

16 и реша ему: слышиши ли, что сии глаголют? Иисус же рече им: ей: несте ли чли николиже, яко из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу?

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

16 и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?» Иисус ответил им: «Да. Разве вы никогда не читали в Писаниях: „В уста детей и младенцев вложил Ты слова хвалы”?»

См. главу Копировать




От Матфея 21:16
11 Перекрёстные ссылки  

Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!


Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.


Иса ответил им: – Разве вы не читали, что сделал царь Давуд, когда он и его спутники проголодались?


– Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной


Что же касается воскресения мёртвых, то разве вы не читали, что сказал вам Всевышний:


Горе же беременным и кормящим грудью в те дни.


Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?


Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама