От Матфея 15:34 - Восточный Перевод

³⁴ – Сколько у вас лепёшек? – спросил Иса. – Семь лепёшек и несколько рыбок, – ответили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Сколько у вас хлебов?» — спросил Иисус. «Семь, — отвечали они, — и несколько рыбок».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Сколько у вас лепёшек? – спросил Иса. – Семь лепёшек и несколько рыбок, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Сколько у вас лепёшек? – спросил Исо. – Семь лепёшек и несколько рыбок, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь и немного рыбок.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ И глагола им Иисус: колико хлебы имате? Они же реша: седмь, и мало рыбиц.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус спросил: «Сколько у вас хлебов?» Они ответили: «Семь хлебов и несколько небольших рыбин».

От Матфея 15:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:33

Ученики ответили: – Где же мы возьмём здесь, в этой пустыне, столько хлеба, чтобы накормить всё это множество людей?

От Матфея 15:35

Иса велел людям возлечь на землю.