От Матфея 10:8 - Восточный Перевод

⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Больных исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте. Даром получили — даром и отдавайте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

Библия на церковнославянском языке

⁸ болящыя изцеляйте, прокаженныя очищайте, мертвыя воскрешайте, бесы изгоняйте: туне приясте, туне дадите.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте бесов. Даром получили — даром и отдавайте.

От Матфея 10:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 55:1

– Эй, все, кто жаждет, придите к водам, даже если у вас нет денег, приходите, берите пищу и ешьте! Приходите, берите вино и молоко без денег, бесплатно!

Числа 18:7

Но только тебе и твоим сыновьям можно исполнять священнические обязанности во всём, что связано с жертвенником, и с тем, что за завесой. Я даю вам священство как дар. Всякий посторонний, кто приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

От Матфея 10:1

Созвав двенадцать Своих учеников, Иса дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять все болезни и недуги.

От Матфея 10:7

Идите и возвещайте: «Всевышний уже устанавливает Своё Царство!»

От Матфея 10:9

Не берите с собой в поясах ни золота, ни серебра, ни меди,

От Марка 16:18

они будут брать в руки змей, и если даже выпьют смертельную отраву, это не повредит им; они будут возлагать руки на больных, и те будут выздоравливать.

От Луки 10:9

исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство».

Деяния 3:6

Но Петир сказал: – Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе. Во имя Исы Масиха из Назарета – встань и ходи!

Деяния 4:30

Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Раба Исы!