От Марка 9:6 - Восточный Перевод

⁶ он и сам не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ (Он не знал, что сказать — так перепуганы они были.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ он и сам не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ он и сам не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо не знал он, что сказать, ибо объял их страх.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Не ведяше бо, что рещи: бяху бо пристрашни.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Пётр не знал, что сказать, так как он и двое других учеников были сильно перепуганы.

От Марка 9:6 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:5

Петир сказал Исе: – Учитель, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусе и один Ильясу, –

От Марка 9:7

Тут появилось облако и накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (Масих), слушайте Его!

От Луки 9:33

Когда мужчины уже уходили, Петир сказал Исе: – Наставник, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусе и один Ильясу, – он и сам не знал, что говорит.

Откровение 1:17

Когда я увидел Его, то пал к Его ногам как мёртвый. Он положил на меня Свою правую руку и сказал: – Не бойся, Я – первый, и Я – последний,