От Марка 9:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Они сохранили это в тайне, но между собой рассуждали о том, что же означают слова «воскреснуть из мёртвых».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Они держались этого повеления, но между собой обсуждали, что значит: «воскреснуть из мертвых».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они сохранили это в тайне, но между собой рассуждали о том, что же означают слова «воскреснуть из мёртвых».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они сохранили это в тайне, но между собой рассуждали о том, что же означают слова «воскреснуть из мёртвых».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И это слово они удержали, рассуждая между собой, что значит: «когда Он воскреснет из мертвых».

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И слово удержаша в себе, стязающеся, что есть, еже из мертвых воскреснути.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ученики сохранили это событие в тайне, но между собой обсуждали, что значит «воскреснуть из мёртвых».

От Марка 9:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:11

Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

От Матфея 16:22

Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать: – Да помилует Тебя Всевышний! Пусть не случится с Тобой этого, Повелитель!

От Марка 9:11

А Ису они спросили: – Почему учители Таурата говорят, что вначале, перед Масихом, должен прийти Ильяс?

От Марка 9:32

Но они не поняли, что Он имел в виду, а спросить боялись.

От Марка 9:9

Когда они спускались с горы, Иса предупредил их, чтобы они никому не рассказывали о том, что видели, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Иоанна 12:16

Вначале ученики Исы ничего не могли понять. Только после того, как Он был прославлен, они поняли, что сбылось написанное о Нём.

Деяния 17:18

В беседу с ним вступали и некоторые философы, принадлежавшие к школам эпикурейцев и стоиков. Одни спрашивали: – И что этот пустомеля хочет сказать? Другие говорили: – Он, кажется, проповедует чужеземных богов, – потому что Паул возвещал Радостную Весть об Исе и воскресении.