От Марка 5:26 - Восточный Перевод

²⁶ Она натерпелась от многих врачей, истратила на лечение всё, что у неё было, но не получила никакой помощи, напротив, ей становилось всё хуже.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Она много натерпелась от разных врачей, потратив на лечение всё, что было у нее, но никакой пользы не получила, и даже стало ей еще хуже.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Она натерпелась от многих врачей, истратила на лечение всё, что у неё было, но не получила никакой помощи, напротив, ей становилось всё хуже.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Она натерпелась от многих врачей, истратила на лечение всё, что у неё было, но не получила никакой помощи, напротив, ей становилось всё хуже.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ много претерпевшая от многих врачей, истратившая всё, что у нее было, и не получившая никакой пользы, но даже пришедшая в худшее состояние,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ и много пострадавши от мног врачев, и издавши своя вся, и ни единыя пользы обретши, но паче в горшее пришедши:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Она сильно страдала, и многие врачи старались ей помочь. Она потратила на них всё, что имела, но ей становилось не лучше, а хуже.

От Марка 5:26 Перекрёстные ссылки

Иов 13:4

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Псалтирь 108:12

Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот.

Иеремия 51:8

Вавилон внезапно падёт и погибнет. Рыдайте о нём! Принесите бальзам для его ран, может быть, он исцелится.

Иеремия 8:22

Неужели нет бальзама в Галааде? Неужели там нет врача? Так почему же не исцеляются раны моего народа?

От Марка 5:25

Там была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением.

От Марка 5:27

Она слышала об Исе, и поэтому она подошла сзади к Нему сквозь толпу и прикоснулась к Его одежде.

От Луки 8:43

В толпе была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением; она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог её вылечить.