От Марка 5:22 - Восточный Перевод

²² Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² пришел туда один из старейшин синагоги по имени Иаир и, увидев Иисуса, пал к ногам Его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Исо, пал к Его ногам

перевод Еп. Кассиана

²² И приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и увидев Его, падает к ногам Его

Библия на церковнославянском языке

²² И се, прииде един от архисинагог, именем иаир, и видев его, паде при ногу его

От Марка 5:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:14

Но начальника молитвенного дома разозлило, что Иса исцелил в субботу, и он обратился к присутствующим: – Есть шесть дней для работы, вот и приходите для исцеления не в субботу, а в один из этих дней.

Деяния 18:17

Тогда все схватили начальника молитвенного дома иудеев Сосфена и избили его перед зданием суда, но Галлион не проявил к этому никакого интереса.

Деяния 18:8

Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Ису. И многие из коринфян, слышавших Паула, уверовали и прошли обряд погружения в воду.

Деяния 13:15

После чтения из Таурата и Книги Пророков начальники молитвенного дома передали им: – Братья, если у вас есть что-либо сказать в назидание людям, то говорите.

От Луки 5:8

Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!

От Марка 5:33

Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

Откровение 22:8

Я, Иохан, всё это слышал и видел. И, услышав и увидев, я пал к ногам ангела, показывающего мне всё это, чтобы поклониться ему.

От Луки 8:28

Когда он увидел Ису, он бросился к Его ногам и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Умоляю Тебя, не мучь меня! –

От Марка 5:38

Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

От Матфея 2:11

Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну.