От Марка 4:26 - Восточный Перевод

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Всевышнего похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «Царство Божие, — сказал Иисус, — так же возрастает, как зерна, брошенные в землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Аллаха похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Всевышнего похоже на то, как если бы человек засеял поле.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И говорил: таково Царство Божие: оно подобно человеку, который бросит семя в землю,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И глаголаше: тако есть (и) Царствие Божие, якоже человек вметает семя в землю,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иисус продолжил: «Царство Божье подобно человеку, бросающему семя в землю.

От Марка 4:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:18

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Екклесиаст 11:4

Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на облака, никогда не пожнёт.

Екклесиаст 11:6

Сей семена утром, да и вечером не давай отдыха своим рукам, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или и то, и другое будет одинаково хорошо.

Исаия 32:20

благословенны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Всевышнего, а им не дано.

От Матфея 13:24

Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

От Матфея 13:3

И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

От Матфея 13:31

Рассказал Он им и ещё одну притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с горчичным зерном, которое человек взял и посеял в поле.

От Матфея 13:33

И ещё одну притчу рассказал им Иса: – Царство Всевышнего как закваска, которую женщина смешала с большим количеством муки, чтобы вскисло всё тесто.

От Матфея 3:2

– Покайтесь! – говорил он. – Потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

От Матфея 4:17

С этого времени Иса начал возвещать: – Покайтесь, потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

От Марка 4:25

У кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

От Марка 4:27

Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

От Луки 13:18

Затем Иса сказал: – На что похоже Царство Всевышнего? С чем можно его сравнить?

От Луки 8:11

– Вот значение этой притчи: семя – это слово Всевышнего.

От Луки 8:5

– Сеятель вышел сеять семена. И когда он разбрасывал их, то некоторые упали у самой дороги и были затоптаны и склёваны птицами небесными.

От Иоанна 12:24

Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, то оно останется одним зерном. Если же оно умрёт, то из него произойдёт много зёрен.

Иакова 3:18

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.