От Марка 4:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исы вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Оставшись с Ним наедине, Двенадцать и другие ученики Иисуса стали спрашивать Его о притчах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исы вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исо вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И когда Он оказался один, стали спрашивать Его окружающие вместе с Двенадцатью о притчах.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Егда же бысть един, вопросиша его, иже бяху с ним, со обеманадесяте о притчи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда Иисус остался один, двенадцать апостолов и другие ученики вокруг них спросили Его о притчах.

От Марка 4:10 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:20

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

От Матфея 13:3

И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

От Матфея 13:36

Потом Иса отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили: – Объясни нам притчу о сорняках в поле.

От Марка 4:11

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Всевышнего, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Марка 4:9

Потом Иса добавил: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

От Марка 7:17

Когда Иса оставил толпу и вошёл в дом, ученики спросили Его об этой притче.