От Марка 3:7 - Восточный Перевод

⁷ А Иса пошёл с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^7-8 Иисус же тем временем с учениками Своими снова пришел к морю. За Ним [последовало] очень много народа из Галилеи. Прослышав обо всем, что Он делает, пришло к Нему и великое множество людей из Иудеи, Иерусалима, Идумеи, из-за Иордана, из окрестностей Тира и Сидона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А Иса пошёл с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А Исо пошёл с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи,

перевод Еп. Кассиана

⁷ И Иисус с учениками Своими удалился к морю, и следом пошло многое множество из Галилеи, и из Иудеи,

Библия на церковнославянском языке

⁷ Иисус же отиде со ученики своими к морю: и мног народ от галилеи по нем иде, и от иудеи,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ После этого Иисус вышел со Своими учениками к озеру. Множество народа из Галилеи, Иудеи,

От Марка 3:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исраильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

От Матфея 12:15

За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех.

От Матфея 12:16

Но Он запретил им разглашать о том, кто Он.

От Матфея 4:25

За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

От Марка 1:39

И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

От Марка 1:45

Но тот пошёл и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Исе стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.

От Марка 3:20

Однажды, когда Иса вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

От Марка 4:1

Иса опять учил у озера. Вокруг Него собралась огромная толпа, так что Он был вынужден сесть в лодку и немного отплыть, а весь народ стоял на берегу.

От Луки 23:5

Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

От Луки 6:12

Примерно в те же дни Иса взошёл на гору помолиться и провёл всю ночь в молитве Всевышнему.

От Луки 6:17

Иса спустился с ними вниз, на равнину. Там уже собралась большая толпа Его учеников и великое множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона.

От Иоанна 7:41

Другие говорили: – Он – обещанный Масих! Третьи говорили: – Ведь не может же Масих прийти из Галилеи.

От Иоанна 7:52

Они ответили: – Ты что, тоже из Галилеи? Посмотри в Писании, и ты увидишь, что обещанный Пророк не может быть из Галилеи.

Деяния 17:10

Как только наступила ночь, братья отправили Паула и Силу в Берею. Прибыв туда, они пошли в молитвенный дом иудеев.

Деяния 17:14

Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Навин 20:7

И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефраима и город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды.

Навин 21:32

от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммот-Дор и Картан с их пастбищами – три города.