От Марка 3:11 - Восточный Перевод

¹¹ А те, в ком были нечистые духи, когда видели Его, падали перед Ним и кричали: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А духи нечистые при виде Его падали пред Ним и кричали: «Ты — Сын Божий!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А те, в ком были нечистые духи, когда видели Его, падали перед Ним и кричали: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А те, в ком были нечистые духи, когда видели Его, падали перед Ним и кричали: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И духи нечистые, когда Его видели, падали перед Ним и кричали: Ты — Сын Божий.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И дуси нечистии, егда видяху его, припадаху к нему и зваху, глаголюще, яко ты еси Сын Божий.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И каждый раз, когда нечистые духи видели Христа, то падали ниц перед Ним и кричали: «Ты — Сын Божий!»

От Марка 3:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:33

Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

От Матфея 4:3

Тогда искуситель подошёл и сказал Ему: – Если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель), то прикажи этим камням стать хлебом.

От Матфея 4:6

– Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься вниз. Ведь написано же: «Своим ангелам повелит о Тебе, и они понесут Тебя на руках, чтобы ноги Твои не ударились о камень».

От Матфея 8:29

– Что Ты от нас хочешь, Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)? – закричали они. – Ты пришёл мучить нас ещё до назначенного срока?

От Матфея 8:31

Демоны попросили Ису: – Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.

От Марка 1:1

Вот начало Радостной Вести об Исе Масихе, (вечном) Сыне Всевышнего.

От Луки 4:41

Также и демоны выходили из многих людей с криком: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Но Иса запрещал им и не разрешал говорить, потому что они знали, что Он – Масих.

От Луки 8:28

Когда он увидел Ису, он бросился к Его ногам и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Умоляю Тебя, не мучь меня! –

Деяния 16:17

Рабыня шла за Паулом и за нами и кричала: – Эти люди – рабы Бога Высочайшего! Они возвещают вам Путь спасения!

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть лучше поест дома, чтобы ваши общие собрания не были вам в осуждение. Когда я приду к вам, то дам и другие распоряжения.

Иакова 2:19

Ты веришь, что «Всевышний един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.