От Марка 2:8 - Восточный Перевод

⁸ Иса тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тотчас узнав, о чем они думают, Иисус спросил их: «К чему такие мысли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Иса тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исо тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

перевод Еп. Кассиана

⁸ И тотчас узнав Иисус духом Своим, что они так рассуждают в себе, говорит им: что это вы рассуждаете в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

⁸ И абие разумев Иисус духом своим, яко тако тии помышляют в себе, рече им: что сия помышляете в сердцах ваших?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: «Почему вы таите такие мысли в своих сердцах?

От Марка 2:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:17

Я знаю, мой Бог, что Ты испытываешь сердца и Тебе угодна искренность. Я от чистого сердца добровольно отдал всё это и теперь с радостью вижу, что и Твой народ, который находится здесь, добровольно жертвует Тебе.

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Притчи 15:26

Вечный гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.

Притчи 24:9

Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.

Исаия 55:7

Пусть нечестивый оставит свой путь и злой человек – свои помыслы. Пусть обратится к Вечному, и Он его помилует, к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.

Иезекииль 38:10

Так говорит Владыка Вечный: «В тот день тебя одолеют плохие мысли, и ты задумаешь коварный план.

От Матфея 12:15

За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех.

От Матфея 16:7

Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что мы не взяли с собой хлеба.

От Матфея 9:4

Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

От Марка 2:7

«Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

От Марка 2:9

Вы, наверное, думаете, что сказать парализованному «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань, возьми постель и ходи»?

От Марка 7:21

Потому что изнутри, из сердца человека исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство,

От Луки 24:38

Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

От Луки 5:22

Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

От Луки 6:8

Но Иса знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: – Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

От Иоанна 21:17

Потом Иса в третий раз спросил Петира: – Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петир опечалился, что Иса спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» – и ответил: – Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал ему: – Паси Моих овец.

От Иоанна 6:64

Но некоторые из вас не верят (Иса ведь с самого начала знал, кто не верит и кто предаст Его), –

Деяния 5:3

Петир сказал ему: – Анания, как это сатана мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

Деяния 8:22

Раскайся в этом зле и молись Вечному Повелителю, может быть, Он простит тебе такие мысли.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Всевышнего. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.