От Марка 14:35 - Восточный Перевод

³⁵ Отойдя немного, Он пал на землю и молился, чтобы, если возможно, этот час миновал Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Затем Он отошел немного, упал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его этот час,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Отойдя немного, Он пал на землю и молился, чтобы, если возможно, этот час миновал Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Отойдя немного, Он пал на землю и молился, чтобы, если возможно, этот час миновал Его.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И пройдя немного вперед, повергался на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его этот час;

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И прешед мало, паде на земли и моляшеся, да, аще возможно есть, мимо идет от него час:

От Марка 14:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:3

Ибрам поклонился до самой земли, и Всевышний сказал ему:

2 Паралипоменон 7:3

Когда все исраильтяне увидели, как сошёл огонь, и увидели славу Вечного над храмом, они пали лицом на землю, поклонились и возблагодарили Вечного, говоря: – Он благ; милость Его – навеки!

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он пал на лицо Своё и молился: – Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.

От Матфея 26:45

Затем Иса возвратился к ученикам и сказал им: – Вы всё спите и отдыхаете? Вот время настало, и Ниспосланный как Человек предаётся в руки грешников.

От Марка 14:41

Возвратившись в третий раз, Иса сказал им: – Вы всё спите и отдыхаете? Довольно! Время настало, и Ниспосланный как Человек предаётся в руки грешников.

От Луки 22:41

Он отошёл от них примерно на расстояние брошенного камня, опустился на колени и начал молиться:

От Иоанна 12:23

Иса ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек.

Второзаконие 9:18

Затем я снова простёрся перед Вечным и лежал так сорок дней и сорок ночей. Я не ел хлеба и не пил воды из-за греха, который вы совершили, сотворив зло в глазах Вечного и вызвав Его гнев.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Всевышним.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 5:14

Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.