От Марка 13:1 - Восточный Перевод

¹ Когда Иса выходил из ворот храма, один из учеников сказал Ему: – Учитель! Посмотри, какие камни! Какие здания!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Иисус выходил из Храма, один из Его учеников воскликнул: «Учитель, взгляни, какие камни, какие строения!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Иса выходил из ворот храма, один из учеников сказал Ему: – Учитель! Посмотри, какие камни! Какие здания!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Исо выходил из ворот храма, один из учеников сказал Ему: – Учитель! Посмотри, какие камни! Какие здания!

перевод Еп. Кассиана

¹ И когда Он выходил из храма, говорит Ему один из учеников Его: Учитель, посмотри, какие камни и какие здания!

Библия на церковнославянском языке

¹ И исходящу ему от церкве, глагола ему един от ученик его: учителю, виждь, каково камение и какова здания.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда Иисус выходил из храма, один из Его учеников сказал: «Учитель! Посмотри, какие огромные камни и замечательные здания!»

От Марка 13:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 51:61

Он сказал Серае: – Когда придёшь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Иезекииль 10:19

На моих глазах херувимы расправили крылья и поднялись с земли; когда они двигались, колёса двигались вместе с ними. Они остановились у входа в восточные ворота дома Вечного, и слава Бога Исраила была над ними.

Иезекииль 10:4

Слава Вечного поднялась с херувима и перенеслась к порогу храма. Облако наполнило храм, а двор оказался залит сиянием славы Вечного.

Иезекииль 8:6

Всевышний сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.