От Марка 1:4 - Восточный Перевод

⁴ В пустыне появился пророк Яхия и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Во исполнение этого пророчества явился Иоанн. Он крестил в пустынных местах и проповедовал крещение в знак покаяния для прощения грехов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В пустыне появился пророк Яхия и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В пустыне появился пророк Яхьё и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Был Иоанн Креститель в пустыне, проповедуя крещение покаяния для отпущения грехов.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Бысть иоанн крестяй в пустыни и проповедая крещение покаяния во отпущение грехов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Явился Иоанн, крестя людей в пустыне. Он говорил им, что они должны креститься, чтобы показать готовность покаяться, и тогда их грехи будут прощены.

От Марка 1:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, как знак того, что вы покаялись, но после меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин нести Его сандалии. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь.

От Матфея 3:6

Они открыто признавали свои грехи, и Яхия в Иордане совершал над ними обряд погружения в воду.

От Марка 1:5

К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

От Луки 1:77

возвестить Его народу спасение через прощение грехов,

От Иоанна 3:23

Яхия тоже продолжал совершать обряд погружения в воду в Еноне, у Салима, потому что там было много воды. Люди постоянно приходили к нему, чтобы пройти у него этот обряд.

Деяния 10:37

Вы знаете о тех событиях, которые происходили по всей Иудее, начиная от Галилеи, после того как Яхия начал призывать народ пройти обряд погружения в воду:

Деяния 22:16

Не медли! Вставай, пройди обряд погружения в воду и смой свои грехи, призвав Его имя».