От Марка 1:25 - Восточный Перевод

²⁵ – Замолчи! – строго приказал Иса. – Выйди из него!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Замолчи, — строго сказал ему Иисус, — и выйди из него!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Замолчи! – строго приказал Иса. – Выйди из него!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Замолчи! – строго приказал Исо. – Выйди из него!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И строго сказал ему Иисус: замолчи и выйди из него.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И запрети ему Иисус, глаголя: умолчи и изыди из него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Иисус приказал нечистому духу: «Умолкни и выйди из него!»

От Марка 1:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:16

Избавь меня от кровопролития, Всевышний, Бог моего спасения, и язык мой восхвалит праведность Твою.

От Матфея 9:30

И они тотчас прозрели. Иса же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

От Марка 1:24

– Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Всевышнего!

От Марка 1:26

Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.

От Марка 1:34

В тот день Иса исцелил многих от самых различных болезней и изгнал много демонов. Демонам Он запрещал говорить, потому что они знали, Кто Он.

От Марка 9:25

Иса, увидев, что сбегается толпа, приказал нечистому духу, говоря: – Дух немоты и глухоты, Я приказываю тебе: выйди из него и больше никогда не входи!

От Луки 4:35

– Замолчи! – строго приказал Иса. – Выйди из него! Бросив человека перед всеми на землю, демон вышел из него, не причинив ему вреда.

От Луки 4:41

Также и демоны выходили из многих людей с криком: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Но Иса запрещал им и не разрешал говорить, потому что они знали, что Он – Масих.

Деяния 16:17

Рабыня шла за Паулом и за нами и кричала: – Эти люди – рабы Бога Высочайшего! Они возвещают вам Путь спасения!