Малахия 4:5 - Восточный Перевод

⁵ Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Знайте же, перед тем как придет День Господень, День великий и страшный, пророка Илию пошлю Я к вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильёса.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним.

Синодальный перевод

⁵ Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

Новый русский перевод

⁵ Смотрите, прежде чем наступит День Господа, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Илию.

Малахия 4:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:3

Раздаётся голос: – В пустыне приготовьте путь Вечному, выпрямите в необитаемой местности дорогу для нашего Бога!

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Софония 1:14

Близок великий день Вечного, близок и очень спешит. Страшный шум поднимется в день Вечного, даже храбрые воины будут кричать.

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

От Луки 1:17

Он будет предшествовать Ему в духе и силе пророка Ильяса, чтобы обратить сердца отцов к детям, а непокорных – к мудрости праведных, приготовляя народ к приходу Вечного.

От Луки 9:30

И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исой, – это были пророки Муса и Ильяс.

От Иоанна 1:21

Они спросили его: – Тогда кто же ты? Пророк Ильяс? Он ответил: – Нет. – Так ты Пророк, предсказанный Мусой? – Нет, – отвечал Яхия.

От Иоанна 1:25

Они допытывались: – Если ты не Масих, не Ильяс и не Пророк, то почему ты совершаешь над народом обряд погружения в воду?

Откровение 6:17

Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять?