Малахия 3:9 - Восточный Перевод

⁹ Прокляты вы – весь ваш народ – за то, что обкрадываете Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Проклятие лежит на вас, но вы — весь народ — продолжаете обкрадывать Меня!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прокляты вы – весь ваш народ – за то, что обкрадываете Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прокляты вы – весь ваш народ – за то, что обкрадываете Меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так весь ваш народ обкрадывал Меня, поэтому и происходят с вами всякие несчастья!»

Синодальный перевод

⁹ Проклятием вы прокляты, потому что вы — весь народ — обкрадываете Меня.

Новый русский перевод

⁹ Прокляты вы — весь ваш народ — за то, что обкрадываете Меня.

Малахия 3:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 43:28

За это Я осквернил служителей святилища и обрёк потомков Якуба на гибель, Исраил на поругание.

Захария 5:3

Он сказал мне: – Это проклятие, которое надвигается на всю землю. Как написано на одной стороне, всякий вор будет искоренён, и как написано на другой, будет искоренён всякий, нарушающий клятву.

Малахия 2:2

если вы не послушаетесь и не положите себе на сердце славить Моё имя, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения; истинно, Я уже проклинаю их, потому что вы не положили этого себе на сердце.

Навин 22:20

Разве, когда Ахан, правнук Зераха, нечестно поступил с подлежащими уничтожению вещами, не обрушился гнев на весь народ Исраила? А за тот грех умер не он один».